...آنچه در امپایر گذشت تو تیر خوردی
تو کم اهمیت تر از مال من نیست PTSD اختلال روحی و استرس بعد از ضربه روحی
اگه میخوای معالجه شی
نه، الان تها کسی که داره تورو میکشه
خودتی جمال
تنها چیزی که توی تجارت موسیقی
تغییر نکرده، اینه
هنرمندی که اجرا نمیکنه
میمیره
من باید برم
مامان مغرور انجلو رو ببینم
فک کنم فقط میخواد کون سیاه
منو برانداز کنه
آندره بهت نیاز دارم
دیگه هیچوقت ازت چیزی نمیخوام
نمیتونم بمونم نسا به مامانم قول دادم
بخاطرش امشب برم پیشش
اندره امشب برای من یه شب خاصه
برام خیلی مهمه
اومدی اینجا که ازم به خاطر کمک بهت راجع به شاین تشکر کنی؟
چون میدونی که هنوزم به خاطرش
به من مدیونی درسته؟
حالا فهمیدم که چرا انجلو جذبت شده
یه آتیشی تو وجودت داری
فقط حواست باشه اون آتیش پسر منو نسوزونه
♪ We throwin' caution to the sky ♪
♪ Poppin' rainbows like all the time ♪
♪ We on another level ♪
♪ High ♪
♪ The DJ is my alibi ♪
♪ Let's play a game, watch you fold ♪
♪ Like a house of cards ♪
♪ No poker face, no you can't beat ♪
- ♪ The Queen of Hearts ♪ ...می بینی مادر اون
تیاناس یکی از هات ترین
ستاره های پاپ امپایر بله
میدونم تیانا کیه عزیزم باشه
ولی چرا داره با اون دخترای
لاغر قد بلند میچرخه؟
خب به خاطر اینکه داره برای
اجرا میکنه HVW شوی سالیانه فشن
بله هلین ون وایث با امپایر همکاری میکنه
واقعا؟
یکی از بزرگترین دستاوردهای
کوکی اینه که شرکت رو با مراسم
فرهنگی ارزشمندی مث این همسو کرده
داری بهم افتخار میکنی؟
آره میدونی که افتخار میکنم
مامان میشه لطفا
بگی اون یارو استعداد یاب مسخره
Bنیاد توی استودیوی
....وقتی من
ببخشید
هی ببخشید
چطورین خانم دوبوا ؟
بیا اینجا ببینم جمال
میخوام همه شما رو به
هلین ون وایث معرفی کنم
حالا فعلا دندون رو جیگر بذار عزیزم
اولین باری که دیدمش جیوانچی پوشیده بودم
ازم پرسید من کارداشیانم یا نه
چی؟
یه تخته ات کمه یا
دختر هشت ساله من واقعا
...از تو باهوش تره؟ چجوری یه نفر میتونه
....پس بیشتر
عزیزم
سلام عزیزم خیلی وقته ندیدمت
شماها همدیگه رو میشناسین؟
منو دایانا تو جلسات زیادی با هم بودیم
توی بازنشستگی بارون ها دلم برات تنگ شده بود
با پدرم تو تنجیِر بودم
حالا که حرفش شد چرا من
هنوز برای کاپتان بال دعوتنامه نگرفتم؟ نوعی بازی بسکتبال
خب امسال یه کمی متفاوته
یه جمع آوری کمک مالی برای انجلوئه
...راستی جمال
بله
هفتم ماه دیگه برنامه ات چیه؟
ایده خیلی خوبیه
یه هنرمند چند سبکه که
میتونه به نفع حوزه انتخاباتیت هم حرف بزنه
♪ If you goin' all in ♪
♪ Money where your mouth is ♪
مادر خواهش میکنم دیگه یه کمی دارین زیاده روی میکنین
کوکی همین الانشم
کلی کار و دردسر سرش ریخته
ببین من درک میکنم
برامون مهمه که انجلو انتخاب بشه
اینو درک میکنم ولی من
فرصت های دیگه ای رو
از هنرمندای امپایر بهتون معرفی میکنم فکر خیلی خوبیه
اون آهنگی که تو اون شب برای مادرت
سر شام خوندی عالی بود
مرسی
ازت میخوام یه آهنگ برای کمپین انجلو بنویسی
...و ازت میخوام مامان
که توی مسابقه کاپتان بال اجراش کنی
قبل از اینکه راجع به جمال تصمیم بگیریم
میخوام یه لیست از هنرمندای امپایر رو بهتون معرفی کنم
تصمیم؟
صب کن مامان
باعث افتخارمه
مرسی ممنون
وقتشه مامان
یا الان یا هیچ وقت
Saeed.mr saeed.mr@gmail.com
نه
اون گفت راندا نه آندره
به من گفت من خانوادشم
...ازم خواست
ولی میدونه
تو واقعا کی هستی؟
هیییی
دره منم
نسا نباید اینجوری یواشکی بیای سراغ من
حالت خوبه دره؟
...تو
...دیشب داشتی تو خواب حرف میزدی و
خوبم خوبم باشه؟
..من فقط
نسا
یه چیزایی هست که میخوام بهشون فک کنی
خب
منو پدرم جدیدا داریم
دور جدیدی از تزریق پول به امپایر اکستریم رو راه میندازیم
خیلی خب؟
...حالا وقتی اون پول دستمون برسه
باید تورو تو جایگاهی بذاریم
که ازش سود ببریم
بذار برات بگم که این حرف ینی چی
من دیدم که تو خیلی اهمیتی به ناخنات نمیدی
خب چون تو اینجا نبودی
که بخاطر من حواست بهشون باشه
من تو این خونه گیر کردم
با این زنای دیوونه
که دارن پناهگاه منو خراب میکنن
کجا بودی حالا؟
از اینجا به بعدش دیگه با خودم مرسی
میشه یه دقیقه تنهامون بذاری تیفانی؟
میوای ناخناتو درست کنی؟
نه من بیشتر اهل ماساژم
گوش کن
تا حالا هیچی پیدا نکردیم
خیلی خب بهت بر نخوره
ولی این برادر ناتنی گلابیت
مث یه راهب زندگی میکنه
نه قمار میکنه نه مواد میکشه
حتی مشروب هم نمیخوره
در حق خودش داره بد میکنه
فک میکردم یه نفرو توی نیروی پلیس داریم
داریم ولی خب یه کمی پول و زمان خرج شد
ولی اون اونجاس
مامور سوییت واتر ـه
توی دایره اونا نیست
فک میکنه که تریک بیخیال شاین شده
و با یه بهونه جدید داره میاد سراغت
هنوز نمیدونه چیه
خیلی خب پس ما باید اول بش حمله کنیم
و سردرگمش کنیم
باشه ولی چجوری؟ این یارو هیچ کار بدی انجام نمیده
نه سراغ فاحشه ها میره ینی من هیچ عیبی نمیتونم توش پیدا کنم
هر کسی یه ضعفی داره
پیداش کن
این شو عالی میشه
باید یه کمی بیس بهش اضافه کنیم
و چند تا دختر سیاه پوست
تیانا رو با موی صاف دیدم
خیلی خوشم میاد که برای شوی ما هم اونجوری موهاشو درست کنه
میتونیم
دیگه بحث نداره ...
موهاش با زیبایی شناسی جور در نمیاد
موضوع شفافیت و هندسه قضیه اس
و دارم فک میکنم که لباسش
آخرین لباس شب شو باشه
فک میکنم بقیه باید در برابرش خیلی ناشی جلوه کنن
اون خیلی تنگه
و دنباله هم داره
این با رقصی که میخواد بکنه جور در نمیاد
خب من مطمئنم که تو میتونی یه کاریش بکنی
این بستگی داره به
اینکه چقدر برات مهم باشه که امپایر رو
بیاری توی جریان
مگه تو دنبال همین نیستی
که داری با خانواده دوبوا میگردی؟
دنبال اینم؟
نه عزیزم
اشتباه برداشت کردی
اصلا دنبال این چیزا نیستم
که اینطور
خب
با این حال من میخوام
یه شونه ای به اون موهاش بکشم
تا زمان شو
منم یه شونه ای
به اون کونت میکشم .. نظرت چیه؟
خیلی خب به چیزی که میخوای فک کن
و ما مستقیم با کوکی حرف میزنیم
وقت گرفتن با کلاب
آهنگ کار کردن با بعضی از هنرمندای تاپ امپایر؟
اینکه چجوری میخوایم
شروع به کار خاصت رو توی امپایر اکستریم نشون بدیم باشه؟
♪ Money where my mouth is ♪
♪ I'm-a throw my aces high ♪
♪ I'm-a let you pay that price tonight ♪
♪ I'm-a throw my aces high ♪
♪ If you goin' all in ♪
♪ Money where your mouth is ♪
♪ If you goin' all in ♪
♪ Money where your mouth is ♪
♪ If you goin' all in ♪
♪ Money where your mouth is ♪
گفتی من چی میخوام؟
♪ Winning's all I know ♪
اینو میخوام
♪ No cameras ♪
♪ Please I'm in my zone. ♪
تو هنوزم از دستم عصبانی هستی
خب من روی تو حساب کرده بودم اندره
تنها پسری که دارم
که یه وجه اشتراکی با
مامان از خود راضی پولدار انجلو داره
ولی همچی خوبه
نه هیچی خوب نیست
مامان باشه هیچی خوب نیست
ببخشید
من باید به خاطر تو میومدم باشه؟
اگه فرقی برات میکنه
باید بگم که منم داشتم همون کاری رو میکردم که تو میکردی
چیکار میکردی دره؟
رفتم خانواده نسا رو دیدم
این آخرین چیزی بود که توقعشو داشتم مامان
تو واقعا ازش خوشت میاد دره؟
من .. من فک نمیکردم که همچین چیزی اتفاق بیفته
دارم تصور میکنم که واقعا دارم دوباره شروع میکنم
اشتباهه؟
نه عزیزم نه
من اینو بیشتر از این که برای خودم بخوام برای تو میخوام
هرچی که لازم داری
میدونی چی عالی میشه؟
چی؟ نسا میتونه
؟HVWهمراه تیانا باشه برای این شوی فشن
خیلی تازه کاره مامان
خیلی چیزا میتونه از تیانا یاد بگیره
باشه
مامان میتونی نسا رو
بیاری با تیانا کار کنه ولی یادت باشه
درست رفتار کنه چون تیانا رم میکنه
خیلی برای این اجراش عصبی شده
اصن متوجه نمیشی که نسا هم اونجاس مامان
عاشقتم
منم عاشقتم
خوبه میتونی همون جا آویزونش کنی
هلین چجوری توقع داره که من
با این اجرا کنم؟ و میخواد
من موهامم اونجوری صاف کنم.. چرا؟
بچه جون
...تو فقط کاری رو که ازت میخوان انجام بده تا بتونی
چرا باید اینکارو بکنم؟ من بزرگترین هنرمند دیجیتالی امپایرم مامان
خودتم اینو میدونی ولی تو هنرمند چند سبکی بزرگتر از تیانا نیستی
و همه طرفدارا وقتی شما با هم اجرا میکنین عاشقتونن
لوس بازی در نیار دیگه پسر
چی شده؟
...خب حکیم میخواد
تمام ترک های گرم رو توی آلبوم تو دوباره ضبط کنه
داستان اینه
فکر خوبیه میخوای بدونی چرا؟
چون توی اون توییتر سیاه همه متعجب میشن
همونجوری که
وقتی ریانا و دریک توی یه شهر با هم بودن
نه محاله هی شماها
نمیتونین از من استفاده کنین که حکیم رو دوباره سر زبونا بندازین
بعد از اینکه اونجوری سر اجرای زنده اش توی کانالش به دست اون دختره ضایع شد
ببخشید نسا
میشه یه لحظه تنهامون بذارین لطفا؟ باشه باشه
مرسی
تیانا پورشا برای لباس عوض کردن داره آماده میشه
بعد از اینکه خودتونو جمع و جور کردی و کاراتو کردی
همه اون چرت و پرتایی رو
که اون راجع بهت گفت فراموش میکنن
به هرحال این تو بودی که داشتی با اون دلقک میپریدی
برخلاف تو
و اون همه آدم که زیر دست و پات ریخته بودی؟
دیگه خواننده درجه دویی مونده
که تو باهاش بیرون نرفته باشی؟
شاید یکی از اون مدل هایی که تو هنوز باهاشون لز نکرده باشی
...میدونی چرخیدن با رپرهای دوزاری به خاطر شهرت
بیخیال دیگه بچه ها
بسه دیگه
خب من با همین حرفا تنهاتون میذارم
در حالی که دارم میرم یه کار ناخوشایند انجام بدم
باید برم رستوران ارچیبالد با
لیا و انیکا چای بخورم
امیدوارم چاقوی کره بره تو حلقت
دوایت کراست من کجاس پس؟ نوعی نون
مجبورشون کن کراست های منو برگردونن
میشه بری تو آشپزخونه ببینی کسی
میتونه برای این زن یه کمی کراست بیاره؟
همین الان ممنون
انجام شد
حالا بیاین مشخص کنیم چجوری میخوایم هممون با همدیگه
زیر یه سقف زندگی کنیم
بدون اینکه همدیگه رو بکشیم
خب من قرار بود که مدیر استعداد یابی شاین باشم
به این امید که این کار منو از خونه بکشونه بیرون
که همه اینارو یه کمی برام قابل تحمل کنه
خب حالا که اندره و نسا با همدیگه ان
...این اتفاق نمیفته پس
پس اونو از من دور نگه دار باشه؟
و وقتی میگم ازم دور نگهش دار ینی
بیرون از مهدکودک میمونی
توی حموم من نمیای
و همینطور کمد لباسام باشه؟
چون دیدم که رژلب روغنی منو میزنی
بهت گفتم چه اتفاقی برات میفته
اگه همش به اون بی احترامی کنی؟
من دیگه به اون اطاق لعنتی
که تو منو اندره رو توش زندانی کردی برنمیگردم
همون سیاهچالی که منو توش گشنگی میدی
صداتو بیار پایین
داری اذیتم میکنی ولم کن ...بهت نمیگم
داری اذیتم میکنی
ولم کن
من دارم میرم تو
قربان قربان
اینجوری همه این نخفی کاری ما رو هم لو میدی
من باید اون زنو از اون خونه بیارم بیرون هیوز
اونا از هم متنفرن دارن ازش سواستفاده میکنن
خب اگه اینقدر از هم متنفرن
شاید یه راهی باشه که بشه ازش استفاده کرد
باشه ازش استفاده میکنیم
راجع بهش فک کردم
نمیدونم
اون یه پیرزنه
یه پیرزن با مریضی روحی
...ولی
ولی کاری میکنم که
مادر خودش رو بر علیه خودش کنم
خب جدا من تو این نمیتونم کاری بکنم
خب خیلی بلنده اره ولی خوشگله
چی فک میکنی ؟ خوشگله نه؟
نه تو مستی حالیت نیست
میدونی چیه؟ میرم شلوار جین بگیرم
همین الان میام صبر کن
نسا میشه کمکم کنی اینو در بیارم لطفا؟
آره حتما هی
یه نفر میتونه برای من جین بیاره لطفا؟
...قسم میخورم الان میارم
مرسی
خب داره میاد اصن نگران هیچی نباش
میدونی چیه؟ بعد از اینکه از اینجا بریم همچی رو عوض میکنیم
برات یه چیزی میگیرم
چون یه کمی عصبی شدی
ولی تو نمیفهمی که این اجرا چقدر مهمه
پس باید همچی عالی باشه میدونم چی میگی ولی
من به همین خاطر اینجام میدونی به هرچی که نیاز داری
من برات میارم فقط آروم باش صب کن ببینم بوی سوختگی میاد؟
اوه نسا
نسا چیکار کردی؟
وای خدای من
نسا
...من واقعا؟
....وای خدای چیکار کردی؟
اتفاقی بود تیانا
ببخشید یه دونه دیگه برات میگیرم چجوری؟
این کوتور ـه ، همین یه دونه اس
خب فقط به من بگو باید چیکار کنم
چت شده تو؟ خودتو زدی به نفهمی؟
واقعا احمقی؟
هلین ون وایث به خاطر این منو نابود میکنه
اون هرزه حتی نمیخواد من توی
اون شوی سفید احمقانه اش اجرا کنم
تنها دلیلی که اون با امپایر همکار شده
به خاطر اینه که اون از توی کاری که داشته
با کالکشن آفریقایی بدون وجود یه دونه سیاه
انجام میداده کنار گذاشته شده
بعد اون دختره لوس میخواد منو تو این لباس لعنتی به
یه مشت سفید پوست بی ذوق نشون بده
اون هرزه نژادپرست لاغر نمیتونه خود واقعیمو تحمل کنه
حالا هم با این اتفاق میگه
که اون لباس مسخره رو از قصد سوزوندم
تو چت شده؟ باشه باشه تیانا میدونی چیه؟
ما یه کاریش میکنیم باشه؟
میدونی چیه نسا باید درستش کنی همین الان باشه باشه
ببخشید
بله اینجا و اینجا رو امضا کن
مشکلی نیست مشکلی نیست
تو اینجا چیکار میکنی؟ نمیخوام اذیتت کنم
دکتر من کجاس؟ خانم لیا من نیومدم که اذیتت کنم
نیومدم که اذیتت کنم خانم لیا اومدم که کمکت کنم
...خانم لیا ببین من میدونم که لوشس
دوایت میخواست اذیتت کنه
و اینکه تورو تو یه سیاهچال نگه داشته و مث یه زندانی باهات رفتار میکنه
اینارو از کجا میدونی؟
من تو خیلی از جاها چشم و گوش دارم
من مرد قانونم یادت رفته؟ ادم بدی نیستم
حالا بیاین و بشینین
من نمیذارم دوایت اذیتت کنه
و میخوام مطمئن شم که تو از اون خونه میای بیرون
برای اینکه دیگه تو و انیکا با همدیگه دعوا نکنین
اون زن سفید مفیدش یه شیطانه
دوایت ازش متنفره
میدونم
و اگه کمکم کنی که اینو ثابت کنم
میتونیم کاری کنیم که اون بره
چجوری این الان توی اینترنت پخش شده؟
دیوونه شدی؟
هلین ون وایث به خاطر این قضیه منو نابود میکنه
اون هرزه اصن نمیخواد من توی
اون شوی سفیدش اجرا کنم
تنها دلیلی که اون با امپایر همکار شده
به خاطر اینه که اون از توی کاری که داشته
با کالکشن آفریقایی بدون وجود یه دونه سیاه
انجام میداده کنار گذاشته شده
....بعد اون دختره لوس
چجوری گذاشتی این اتفاق بیفته؟
کلی آدم داشت میرفت و میامد
نمیدونم کی اینو ضبط کرده
حالا نه که این خیلی حرفای قشنگی زده
مامان واقعا نسا حالش بده
خب خوب شد گفتی .. الان دیگه همچی درست شد
هیچکسی براش مهم نیست که نسا الان حالش چطوره
من دارم با هلین تماس میگیرم ولی جواب تلفنامو نمیده
دیگه نمیتونم اینو تحمل کنم کوکی
اول گرم حالا هم این اونا به من میگن دیوا
ببین تیانا اینو یه کاریش میکنیم
همونقدری که ما بهش نیاز داریم به امپایر نیاز داره نگرانش نباش HVW
SNL اینکه دیگه بدتر از این نیست که کانیه وست نرفت
یا اون دختره که با موی دم اسبی داشت دونات لیس میزد
میشه خفه شی تقصیر منه مامان
منم که باید با هلین حرف بزنم
میدونم چجوری قضیه ادعای نژادپرست بودنشو درست کنم
و میتونم یه پرونده قوی برای درست کردنش درست کنم
به درک من حتی دارم با قضیه استریمینگ سروکله میزنم
و دو سه تا از کارای امپایر رو
دارم از حقوق انتشار در میارم
این چطوره؟
از اون ذهنت که مث وارتون فک میکنه خوشم میاد بهترین دانشکده بازرگانی در دنیا
اگه بتونی این قضیه رو برای تیانا درست کنی
منم به خاطر اینکه برای شام من نیومدی میبخشمت
قول میدم
اجرا خیلی مهمه و من باید از پسش بر بیام
اینا چیه؟ خوشحالم که پرسیدی
واقعیت مجازی یه اسباب بازی تکنولوژی جدیده
و اعتبارشو به عنوان
به دست آورده PTSD روش درمانی
حالا ما میخوایم ازش استفاده کنیم که تورو
توی همون نور و صدایی که تو
تو لحظاتی که قبل از شلیک داشتی قرار بدیم
...من تحمل میکنم
میتونم دوباره برگردم به صحنه نه؟
دقیقا اصن نقشه ـمون همینه
تاحالا از عینک های واقعیت مجازی استفاده کردی؟
حکیم به عنوان اولین هدستش داشت
ازش استفاده کردم که چند تا هیولا رو بکشم
خب
خب این تورو روی صحنه قرار میده
جلوی همه تماشاچی ها
خب پس خیلی خوب و آروم و یواش یواش
میخوام محرک هاتو افزایش بدم
تعداد آدم ها رو افزایش بدم
نور و صدا رو
و در همون حال واکنش های فیزیکیت رو ردیابی میکنم
برای اینکه مطمئن شم که خیلی سریع بهت فشار نمیارم
نه نه خیلی جالبه
باشه
شروع کن به زدن
جمال جمال جمال
خیلی واقعیه
میخوای قطعش کنی؟ نه نه نه
بیا ادامه بدیم
بجنب باشه
کارتو داری خوب انجام میدی همونجوری ادامه بده خیلی خب
باشه
میخوام محرک بعدی رو وارد کنم
تو داری پسر منو کجا میبری؟
جمال
تو اینجا چه غلطی داری میکنی؟
چیه حالا دیگه
داری به نوک سینه هات شوک وارد میکنی؟
قضیه چیه؟
بابا اینجا چیکار میکنی؟
شنیدم که داری به انجلو کمک میکنی آره؟
میخوای توی کاپتان بال دوبوا اجرا کنی؟
درسته؟
این یه مراسم خیلی بزرگه پسر
مطمئنی که برای یه همچین چیزی آماده ای؟
بذار من بهت بگم
تو این همه راه اومدی که مطمئن شی که من نمیتونم انجامش بدم
صب کن ببینم من اون کسی نیستم
که میخواد ازت
به خاطر منافع سیاسی دوست پسرش بهره برداری کنه
اون مامانته که میخواد ازت استفاده کنه ولی من کنارتم
همش داشتم بهت میگفتم که باید
خودتو جمع و جور کنی و برگردی به صحنه
ولی اون آهنگی که تو
اون روز تو خونه مامانت
راجع به من و اون و همچی زدی
هیچوقت دیگه نمیخوام بشنومش
و اگه میدونی چی برات درسته
باید قبل از اینکه بری رو صحنه جلوی
همه اون آدمای افاده ای
100درصد از خودت مطمئن شی
چون اگه دوباره زمین بخوری
سه سوته
از دور خارج میشی
دیگه امپایری وجود نداره
دیگه یه هنرمند مستقلی
این برای انگیزه ات چطوره؟
یه آهنگ راجع بهش بنویس
بجنب
علایم حیاتیت وقتی اون از در اومد تو
خیلی رفته بالا
فیلیپ من اصن نمیدونم این ینی چی بجنب شروع کنیم
این یعنی من همچی رو روت امتحان کردم
نور و جمعیت و شلیک گلوله
حتی تصویر فریدا گتز رو هم بهت نشون دادم
تو داشتی خوب از پس همشون بر میومدی
تا وقتی که اون اومد تو و تو صداشو شنیدی
توئه PTSD لوشس عامل
همه هست PTSD پسر.. لوشس عامل
شلوغش کردی
ببین تا وقتی که اینجا نیست
من حالم خوبه بزن بریم
نه تو پریدی جلوی یه گلوله برای اینکه جون مردی رو
نجات بدی که بدجوری از درون تورو به هم ریخته
اون پدرمه
ولی همه میخوان راحع بهش حرف بزنن خیلی خب بجنب
تو باید تو این قضیه باهاش کار کنی
در غیر اینصورت دیگه هیچ وقت نمیتونی برگردی به صحنه
این فقط یه هنرمند آماتور نگران بوده
نباید بذاریم کدورتی بین
دوتا شرکت ها بمونه هلین
میدونی چند تا سیاه پوست استخدام کردم
تو عمرم؟
...اگه من
اگه من نژاد پرست بودم میذاشتم اون
با دخترای مایکل استریهان بازی کنه؟
خدای من اونا توی استخر من شنا میکردن
دارم بهت میگم بهترین راه برای اینکه این آسیب رو کنترل کنیم
اینه که همکاریت رو با امپایر قطع نکنی بخصوص این آخری رو
تو این بازی تو میدونی
که درست کردن این برای من چجوری بوده؟
همه دخترا تو رده سنی اون تیانا رو میپرستن
باشه
جالب بود دیگه بسه
من بهت حق میدم که نخوای با تیانا کار کنی
میفهمم خب؟
نظرت راجع به یه هنرمند دیگه امپایر چیه؟
کی؟ تیانا یه هنرمند چند سبکه اس
اگه تو یه نفر دیگه که خیلی خاکی تره رو انتخاب کنی چی؟
میشه گفت یه خواننده سول
این یه اعلام موضع قوی هم میشه
یه آدم ناشناخته رو؟ کسی که به فرهنگ نزدیک تره
آره دیگه کسی که سیاه تر هم هست خب؟
ورونیکا ممکنه یه کمی پیر باشه
....شاید یه نفر مث
نسا پارکر
جالبه
ولی نه
فک میکنم باید ببینیم الی گولدینگ میتونه بیاد یا نه
نه اون دید درستی داره
منظورت دید سفید پوستانه اس
یه ترجیح
به معنی تعصب نیست
شماها توقع دارین یه شبه همچی تغییر کنه
HVWشوی فشن
همیشه با
سطح کلاس خاصی برگزار میشده
همین
فهمیدم
خیلی خوب و واضح
میدونی
دخترت موهای زیبایی داره
حالا میفهمم که چرا انقدر دوستش داری
لیا واکر؟
الان دکتر شما رو می بینن
متخصص زنان ـه
همون کاری که تو گفتی رو انجام دادم
به دوایت گفتم که یه جلسه درمانی دارم
یه کار زنانه اس هیچ سوالی نپرسید
بریم اون پشت
دوایت نمیذاره من
بدون فریک و فرک جایی برم و همه حرکاتمو زیر نظر داره
آره اونا توقع دارن که زود برگردی
خب فک میکنی بتونی بری تو دفترش؟
خدا لعنتشون کنه
سکس کثیفی با هم دارن
منظورت اینه که لوشس و انیکا با هم میخوابن
نمیدونم کدوم زن و شوهری اینجوری با هم رفتار میکنن
بخصوص جو شوهر من
شاید اون این کارارو با مامانت کرده باشه چون مامانت
مث انیکا کثیف بود
میدونی منو یاد جو انداختی
چه شکلی بود؟
پدر من؟
جو واکر
کل زندگیم آرزو میکردم که بشناسمش
نه نه
مامان
چیه ؟چیه ؟ چی شده؟
نه چیه؟ خدای من
وای خدای من
نه بس کن خدای من
پس تو همه اینارو برنامه ریزی کردی
از اولش
درسته؟
جز اینکه تو اونقدری که فکر میکردی باهوش نبودی
ببین یه دوربین همون جایی بود که تیانا گفت نسا وایساده بود
اون هرزه نژاد پرست لاغر نمیتونه خود واقعیمو تحمل کنه
و حالا میخواد بگه که من
از قصد اون لباس مسخره رو سوزوندم
تو چت شده؟ تبریک میگم ننسی دورو
پس اعتراف میکنی؟ چیو اعتراف میکنم؟
همه چی اونجا هست
تیانا نتونست جلوی دهن کوچولوشو بگیره
و گند زد به یه فرصت بزرگ که داشت
هیچکدومش ربطی به من نداره
خب امیدوارم بدونی که منم هیچکدوم از
از اون آهنگایی که با نسا خوندم رو بیرون ندادم
اوه بهتره که این کارو بکنی توی قراردادته
نمیتونی از زیرش فرار کنی داداش
چرا میخوای به خاطر تیانا با من بجنگی؟
بازم بهش حسی داری؟
بعد از اینکه نسا تورو پس زد؟ احساست جریحه دار شد؟
چی جریحه دار شده؟
برو گمشو
آره مراقب باش برادر کوچولو
چون ممکنه بتونم تیانا رو هم به دست بیارم
برات درس عبرتی میشه
فقط صب کن دره
منتظرم بچه جون
روز خوبی داشته باشی
درک میکنم ... قضیه تیانا
آبروریزیه ولی درک میکنم
حالا مجبورم یه نفر دیگه رو پیدا کنم که بذارم
رو اون صحنه که یه خواننده با تجربه اس
دارم به ورونیکا فک میکم یا شایدم
فک میکنم باید بریم سراغ نسا پارکر
تو از کجا نسا رو میشناسی؟
نسا صورت زیبایی داره
و یه خواننده سول معتبره
و فک میکنم اون پیام درست رو میرسونه
بخصوص بعد از حرفای تند تیانا
...نمیخوای
موهاشو صاف کنه؟
اصلا
...نه فک میکنم بهتره
...هرجوری که تو میخوای
میخوای امشب یه کم یبیس اضافه کنیم
و جادوی دختر سیاه پوست رو هم بهش اضافه کنیم
♪ People talk about the way I am ♪
♪ Natural hair and my chocolatey skin ♪
♪ Walk is crazy, see it in my hips ♪
♪ Ain't nothing like a woman with some nice, full lips ♪
♪ I'm proud to say I'm from the motherland ♪
- That's a good look right there. - ♪ Nappy hair, yes, it ain't so bad ♪
♪ 'Cause now they all want the braids and the dreadlocks ♪
♪ Paying money just to get the curves that I got ♪
♪ That's why I keep my head up high ♪
♪ Elevated ♪
♪ Rock your curls, them waves, you so fly ♪
♪ Celebrate it ♪
♪ We gonna stand up strong, all my girls ♪
♪ Wear it proud, run this world ♪
♪ You feeling that, oh, yeah, you feel it? ♪
♪ I feel it, girl, hey ♪
♪ So, if you're with me, hey, hey, hey ♪
♪ Dance right on with me, hey, hey, hey ♪
♪ 'Cause there ain't nothing like it ♪
♪ That black girl magic ♪
♪ Cast my spell right on you ♪
♪ I know you're with me, hey, hey, hey ♪
♪ He wanna come and get me, hey, hey, hey ♪
♪ 'Cause there ain't nothing like it, that black girl magic ♪
♪ Watch me now, what I do ♪
♪ Black girl magic ♪
♪ Queen so divine from the holy land ♪
♪ Darker than the berry, that's that melanin ♪
♪ Like a goddess with a history ♪
♪ Of beauty and strength, yeah, that's all me ♪
♪ Grow a nation from all my roots, ah ♪
♪ Supplement it with the sweetest fruits, ah ♪
♪ Royal blood runnin' through my veins ♪
♪ So, don't you forget I was made this way ♪
♪ That's why I keep my head up high ♪
♪ Elevated ♪
♪ Rock your curls, them waves, you so fly ♪
♪ Celebrate it ♪
♪ We gonna stand up strong, all my girls ♪
♪ Wear it proud, run this world ♪
چی بهت گفتم؟ دیدی چقد عالی شد؟
♪ So, if you're with me ♪
خوشحالم که با هم به نتیجه رسیدیم
♪ With me, hey, hey, hey ♪
♪ 'Cause there ain't nothing like it, that black girl magic ♪
میدونستم اون هرزه مشکوکه
نباید هیچوقت میذاشتم از من چیزی یاد بگیره
♪ Hey, hey, hey ♪
نگران نباش حالا حالاها باهاش کار دارم
خب؟
بیا مرسی
آخه نگاه کن منم میتونستم این کارو بکنم
♪ Black girl magic ♪
♪ Whoo, no, they can't keep their eyes off you ♪
بیخیال بیا یه چیز دیگه نگاه کنیم باشه؟
♪ Magic when you enter the room ♪
♪ No, no, no, no. ♪
رو پخش کن creed هی فیلم
creed در حال پخش فیلم
"گوش کن "تی
ما دوتا زوج قدرت اصلی امپایر هستیم
نه آندره و اون بامبو
به حساب جفتشون میرسیم
قول میدم
چیکار داری میکنی؟
من الان یه دختر دارم
باید تمرین کنم
تو و جمال همین انرژی رو توی اجرای کاپتان بال هم داشته باشین
اونا منو افتخار خودشون میدونن
آره خب جمال خیلی خلاقه
چون یه چیز خیلی بزرگ تو ذهنشه
جالب بود مث این؟
خوشحالم که می بینمت خوشحالم که می بینمت عزیزم
هلین این شو هر سال بهتر میشه
و این همکاری امپایر
یه فکر عالی و بی نقصه
هر وقت تونستی ازشون دور شو
هلین تو داری میلرزی
موزیک... شعر های خشن
فقط برای شو نیست دایانا
لاین ها گنگسترای واقعی هستن
نباید بذاری انجلو باهاشون همکاری کنه
ببخشید
...بله عزیزم می بینمت بله
نوشیدنی میخواین؟
آره
اینو باید به تو تقدیم کنم مرسی
امشب روی صحنه هیچی کم نذاشتی خانم جوان
مرسی این تازه اولشه
آره دارم اینو حس میکنم
میشه یه لحظه تنهامون بذاری ؟
من باید با مدیرت حرف بزنم
آره باید راجع به
قدم های بعدیت حرف بزنیم
البته بله
بهت افتخار میکنم
اندره تا وقتی که زندگیتو بسازی من باهاتم
ولی کاری که تو با تیانا کردی اصلا جالب نبود
چه اهمیتی داره؟
...من امپایر رو نجات دادم مهمه
که تو به من دروغ گقتی
و مهمه
که تو درای جوری تغییر میکنی
که مطمئن نیستم بتونم باهاش کنار بیام هی
من خوبم باشه؟
قبراقم و خدا بهم لطف کرده
همین، باشه؟
داری چیکار میکنی؟
دارم دکورو عوض میکنم
خب این کاری نیست که زنای خونه دار خوب انجام میدن؟
میدونی همونایی که شغلی ندارن؟
من امشب حال و حوصله این اداها رو ندارم
همش داری همچی رو میشکنی منم خسته ام
اون 200 هزار تا برام آب خورده
تو مناقصه
بذارش سر جاش باشه
آخ
یه چیز دیگه بشکنی
زمین رو با کون خودت تمیز میکنم
میدونستی که من اون شغل رو میخواستم لوشس
باشه با شاین حرف میزنم باشه؟
چرا باید بهت اعتماد کنم؟
خیلی خب کون خودته خودت خواستی
با شاین حرف میزنی لوشس؟
چون من خیلی خسته شدم
از اینکه همش جون تورو نجات بدم
تو کی میخوای جون منو نجات بدی لوشس؟
ببین
این یه دکانتر جک کندی ـه ظرفی که مشروب توش خنک میمونه
بذارش زمین خواهش میکنم
خواهش میکنم نشکنش
همین الان بذارش روی میز
نه
باشه باشه اون دیگه یه هدیه از طرف دیواس
بذارش زمین
میخوای چی به من بدی لوشس؟
ببین هر چی که بخوای بهت میدم
هرچی
هرچی که بخوام؟
قول میدی؟
قول میدی چیزی که من بخوام رو بهم میدی؟
هرچی
میخوام بنویسیش
باشه هرچیزی هرچی که بخوای
بنویسش
باشه
خوشم میاد که تو هم دوست داری
هرچی که بخوای
تو میخوای رئیس باشی
اینو یادمه
خوشگله
خوشم میاد
از نرم و آروم
پایین رفتن خوشم میاد
میدونم تو هم دوست داری
...آره
بس کنین
خدا لعنتتون کنه
همین الان تمومش کنین
مث سگ های وحشی میپرین رو میز
اونجا من غذا میخورم
اتفاقا داشتم یه چیزی میخوردم
هیچ جا نمیری
مامان؟
میخوام باهات راجع به
دکتری که بودی حرف بزنم
بجنب
توی کتابخونه می بینمت
من همون کاری که بهم گفتی رو انجام دادم دوایت
و تریک رو مجبور کردم
که سه تا بستنی برام بخره
عوضی
اون فیلمت توی آرچیبالد؟
خیلی عالی بود
لولا فالانا توی فیلم خانم شکلاتی
هم به پای من نمیرسید
خب بهم بگو مامان
اون سوالی راجع به من ازت پرسید؟
معلومه که پرسید
ولی همون چیزی رو که فکرشو کرده بودیم بهش گفتم
و به جاش مجبورش کردم
که از روزای گذشته حرف بزنه
کار خیلی خیلی هوشمندانه ای بود مامان
...بهت گفت که چرا
انقدر از من متنفره؟
همش به خاطر جوئه
پدرم؟
میدونی که اون پدر اون هم بود
و اون به جز یه بار هیچوقت
فرصت اینو پیدا نکرد که ببینتش
و فاطیما بهش هیچ یادگاری نداد
فاطیما دیگه کیه؟
مامانش همون فاحشه ای که سعی کرد
پدرت رو از من بدزده
تریک بیچاره
اون به هرچیزی که تو داری حسودی میکنه
بخصوص به خاطراتت از پدرت
تاحالا بهت گفتم
که چقدر از دیوونه بازیات خوشم میاد مامان؟
لوشس هر لحظه ممکنه برسه
فک کردم حرفی داشتی که میخواستی بهش بگی
دارم ولی اول میخوام همتون بشنوینش
من به نتیجه رسیدم که آلبومم چجوری باشه
این یه آهنگ راجع به باباس
♪ Look at all the hurt and pain ♪ به درد و رنجی که
♪ That you caused ♪ باعثش شدی نگاه کن
♪ You chose to divide our family ♪ تو خواستی خانواده رو
♪ For the fame at any cost ♪ به خاطر شهرت از هم جداشون کنی
♪ Be a man and accept ♪ مرد باش و قبول کن
♪ That this is all your fault ♪ که همه اش تقصیر توئه
♪ Yes, it is, I know it is ♪ آره هست میدونم که تقصیر توئه
♪ You made the good ♪ تو خوبی رو
♪ Turn into bad ♪ به بدی تبدیل میکنی
♪ You failed us so much that ♪ تو انقدر ناامیدمون کردی
♪ It's hard to call you Dad ♪ که نمیشه راحت اسمتو گذاشت بابا
♪ You're something like the worst nightmare ♪ تو یه چیزی مث یه کابوس وحشتناک
♪ I've ever had ♪ که هیچوقت ندیده بودم
♪ Tell me how could ♪ بگو چجوری تونستی
♪ You be so heartless ♪ انقدر بی احساس باشی
♪ Heartless ♪ بی احساس
♪ And selfish ♪ خودخواه
♪ Selfish ♪ خودخواه
♪ Own up to your responsibility ♪ مسئولیت کارهاتو قبول کن
♪ Or if not just let us free ♪ وگرنه بذار ما راحت باشیم
♪ It hurts like hell that you can't see ♪ خیلی درد داره که تو نمیتونی ببینی
♪ That you're a cold, cold man ♪ که تو یه مرد بی احساسی
اون قلبش از یخه
تو عشق زندگیت رو
توی یه سلول زندانی کردی همش به خاطر اینکه
به اندازه کافی مرد نبودی که بگی اینکارو کردی
دیدی من حتی نمیفهمم چجوری میتونی با عذاب وجدانت کنار بیای
ولی باشه اشکالی نداره
♪ Your judgment's coming ♪
♪ It's long past due ♪
♪ If you live by the sword ♪
♪ You die by it, too ♪
♪ You lied on your mother ♪
♪ About being alive ♪
♪ Just so your fame ♪
♪ And street cred won't die ♪
♪ Tell me how could ♪
♪ You be so heartless ♪
♪ Heartless ♪
♪ And selfish ♪
♪ Selfish ♪
♪ Own up to your responsibility ♪
♪ Or if not just let us free ♪
♪ It hurts like hell that you can't see ♪
♪ You're a cold, cold man. ♪
این شوخی بامزه ایده تو بود؟
...نه خب
به نظرم تو یه جورایی به اهنگی که برای مامان نوشتم حسودی کردی
به خاطر همین یه دونه هم برای تو نوشتم
میدونستی؟
نمیتونی این آهنگ رو بدی بیرون جمال
هیچی رو تا وقتی که آلبومم کامل بشه بیرون نمیدم
اسمشم میذارم وقتی کوکی با لوشس آشنا شد
همچی راجع به خانواده اس
خوبی ها و بدی ها و همه ضربه هایی که به هم زدیم
اینکه چجوری با مامان آشنا شدی
اینکه از خواهرا و پدرش جداش کردی
اینکه پدرش رو کشتی
چی داری میگی؟
لطفا بس کن جمال
نه مامان
اون حقشه که بدونه
به این سادگیا نیست
فقط
سیاه و سفید نیست
پدرم
سکته قلبی کرده بود
و خاله کرول و کندیس ـت
لوشس رو مقصر میدونن
مامان متاسفم
ولی پدرت.. پدربزرگ ما مُرد بخاطر
....اینکه داشت از این محافظت میکرد که من اونکارو کردم
تو نمیدونی داری از چی حرف میزنی
من قلب بابامو شکستم
و هیچوقت فرصتشو نداشتم که باهاش خداحافظی کنم
من هیچ دستی توی
مردن پدرش نداشتم
اون به خاطر استرس مرد
...ولی
اگه هنوز زنده بود
وقتی افتادم زندان
این قضیه مطمئنا اونو میکشت
منظورت از همه این کارا چیه جمال؟
حالا این کار چه چیز خوبی رو میخواد نشون بده؟
حقیقت و آشتی رو برادر
چرا به مادرت نگاه نمیکنی؟
میدونم که من نمیتونم تنها کسی باشم که میخواد درمان بشه
و پدرمون اینو بهمون مدیونه
بهتون مدیونم؟
من بهت زندگی دادم
هرچیزی که الان همتون دارین
به خاطر منه
به علاوه این گلوله بزرگ که من تو معده ام دارم
خب من نمیتونم گذشته رو تغییر بدم
ولی میتونستی آینده رو تغییر بدی بابا
اگه واقعا میخواستی میتونستی
ببین میدونی ما میتونیم
ما همیشه یا عوضی هستیم یا شکایت میکنیم
و باید واقعا قدردان
همه چیزایی که برامون انجام دادی باشیم
معلومه که باید باشی
خب من هستم قسم میخورم
ولی ما اینجا داریم غرق میشیم
و اگه تو مارو به جای دیگه ای
به جز قلب درد هدایت نکنی، ما هم از روی تو رد میشیم
جمال جمال بسه باشه؟
بسه ما؟
همتون با اون تبانی کردین؟
و حالا هیچی برای گفتن ندارین ؟
هیچی؟
تو خیلی کار درستی پسر
اونجا وایسادی
نفس میکشی چون منم که کار کثیف
لازم رو انجام میدم که این خانواده رو امن نگه دارم
...وقتی مامانت با عجله زنگ زد لوشس
...که یه گندکاری لوشس
...که درست کرده بود مامان راجع به چی داره حرف میزنه؟
....با پدر فریدا خفه شو
فک میکنی کی جواب اون تلفن رو داد؟
نه این حقیقت نداره مامان این حقیقت نداره
...اون
یه چیزی رو بهت میگم
مامانات حق داشت راجع به اینکه
همه چی سیاه و سفید نیست
و ما هممون
خوب و بد مطلق نیستیم
ولی لعنت به من
اگه به خاطر عاشقت بودن ازت معذرت خواهی کنم
Saeed.mr saeed.mr@gmail.com